KOMMAET

Dødsstraf ved hængning blev ophævet i 1892 i Danmark. Siden har man fundet på mere raffinerede måder at straffe folk på.
– Vi er jo ikke længere barbarer, udtaler Debattør Niels Iversen.

Louise Marie Andersdatter blev dømt til døden i 1870 for fornærmende udtalelser imod sin faster. Det fortæller Sørine, som vi har besøgt i hendes hjem. Hun er en åndsfrisk lille, smilende kvinde på 84 år.

Marie Louise er Sørines tipoldefars lillesøster. Historien er fortalt fra generation til generation.

Sørines historie

Marie Louise havde udtalt sig utilstedeligt overfor sin faster og havde kaldt hende for en gås. Fasteren blev rasende og meldte hende til øvrigheden. Domstolen synes egentlig, at Marie Louise havde ret desangående, men da fasterens mand var venner med landsretsdommeren, dømtes Marie Louise til hængning.

Imidlertid appellerede Marie Louise gennem et brev til fasteren. Her skrev hun så inderligt undskyld for sit hidsige temperament og det grimme ord. Det var hårde ord i et skænderi, som ikke var ment. Selvfølgelig var fasteren ikke en gås, skrev hun. Fasteren blev rørt til tårer over niecens godhed og trak anmeldelsen mod hende tilbage.

Brevet med tilbagetrækningen af anmeldelsen nåede rettens 4. kontor. Herfra  sendte man med bud en anmodning om benådning videre til fængslet, hvor Marie Louise netop var på vej mod skafottet.

Fængselsbetjenten, der modtog brevet, hvor der stod “Benådning” uden på konvolutten, råbte vagt i gevær og stoppede ceremonien, selvom der ellers var købt mange billetter til forestillingen.

I brevet stod der med hastigt skrevet bogstaver: “Benådes ej hænges.”
Det var, hvad der stod.

Man enedes om, at sende buddet retur med besked om, at ordene, man havde modtaget, manglede et komma. Man ville vide, om det manglende komma skulle stå før eller efter ‘ej’, idet dette dog havde en vis betydning for Marie Louises fremtid eller mangel derpå.
Kort tid efter kom buddet tilbage med denne skriftlige besked:

”Da kontorrist Arnold Børgesøn er til frokost, må jeg i hans sted gøre opmærksom på, at syntaksten i dansk retskrivning udelukker kommaer i de tre ord.
På Arnold Børgesøns vegne jeres agtværdige Rita Broksen”

Man samledes i fængseldirektørens kontor og hidkaldte flere for at vurdere og diskutere.
Tilskuerne nede på pladserne blev utålmodige.
Marie Louise sad og ventede og vidste ingenting.

Tilskuerne kom ikke til at gå skuffede hjem.

14 comments

  1. mimikirstine · juni 2, 2019

    Hej Anne
    Ja det var da en anden tid, tak for den. Virkelig spændede og barsk historie og vildt hvad betydning det lille tegn kan havde.
    Vh Mimi K

    Liked by 1 person

  2. annelilleager · juni 2, 2019

    Tak Mimi for den fine kommentar og for læsning!
    Du har forstået teksten, som jeg ville udlægge den!
    Og godt der ikke er problemer med kommentarfeltet. Tak for at vise det.
    Bedste hilsner fra Anne

    Like

  3. jesperodlp · juni 2, 2019

    Kære Anne
    Historien har både tema, start og slut, glimrende. Jeg læser den son en gammel anekdote, der normalt fylder tre linjer. Det spændende er at du har iklædt den kød og blod – og derved troværdighed. MEGET interessant hvordan du har gjort. Et lysende eksempel på det modsatte af hvad jeg kalder komprimering, som vi tit kan komme ud for her hvor vi skal spare på pladsen, nu er der saft og kraft på historien fordi den folder sig ud i tid og rum.
    Kh jespero

    Liked by 1 person

    • annelilleager · juni 3, 2019

      Hej Jesper
      Mange tak for din gode og fyldestgørende respons! Jeg er rigtig glad for, at du synes historien virker!
      Teksten er, som du skriver, inspireret af en meget kort fortalt anekdote, der fortæller en tragisk udgang på, at en sekretær havde sat kommaet forkert i de i historien nævnte tre ord. Underforstået at kommaet kan være et vigtigt tegn 🙂 .
      De bedste sommerhilsner fra Anne

      Liked by 1 person

  4. ellaesb · juni 3, 2019

    Hej Anne,
    Vil gerne vente med at kommentere – jeg har jo næsten 2 mdr.! Men jeg læste lige, der var problemer med at komme ind på din blog og kan konstatere, det hele virker!
    Hilsen Ella

    Like

    • annelilleager · juni 3, 2019

      Det skal du have mange tak for Ella. Jeg glæder mig til på et tidspunkt at læse en historie fra dig!
      De bedste hilsner fra Anne

      Like

  5. ellaesb · juni 4, 2019

    Hej Anne,
    Altså – din fantasi!! Historien er “himmelmorsom”, fordi den i så få ord har så meget i sig. Og så er det jo en grusom historie, der viser, at en enkelt persons ve og vel ( i den her historie liv) ikke tæller i forhold til en sensationslysten folkeskare. Det morsomme er jo dine argumenter stillet op for og imod. Jamen altså … – specielt ligger jeg flad af grin over kontorist Børgesøns substitut, fru Broksens analyseren ud i det grammatiske.
    Anne, den er hjemme, jeg elsker din lille historiske beretning.
    Hilsen Ella

    Liked by 1 person

  6. annelilleager · juni 4, 2019

    Hej Ella
    Så mange tak for din meget flotte kommentar, som jeg er meget glad for!
    Jeg er ekstra glad for, at du fanger humoren i historien!
    Der blev lidt Rokokopost over det, selvom ‘posten’ henviser til en episode anno 1870.
    Det har du helt forstået. Rigtig mange tak!
    De bedste hilsner fra Anne

    Liked by 1 person

  7. finnwilkenswordpress · juni 11, 2019

    Det er en af den slags historier, hvor jeg ærgrer mig over, at jeg ikke fik ideen først. Det er elegant gjort, Anne. Dit sprog er enkelt og velformuleret. Det eneste ærgerlige udover det, jeg har skrevet, er naturligvis, at vi alle kender joken. Men skidt pyt slut. Du anvendte en god kommajoke i en ny sammenhæng!

    Liked by 2 people

    • annelilleager · juni 14, 2019

      Hej Finn
      Mange tak for en dejlig kommentar! Den er jeg glad for!
      Som joke er de tre ord med forkert placeret komma suveræn og belærende i sig selv.
      Måske kan det være en fordel, at joken er kendt, idet jeg bruger den som et middel til at fortælle lidt mere, end det grammatiske kommas placering 🙂 , eller i en ny sammenhæng, som du skriver.
      Bedste hilsner fra Anne

      Like

  8. suslund · juni 13, 2019

    En velfortalt historie, der helt opfylder betingelserne månedens opgave. Dejligt flydende sprog og indsigt i en forgangen tid. Ja, kommaet er vigtigt, og her bliver den lille “joke” foldet ud til en fortælling på fineste vis. Tak for den.

    Liked by 1 person

    • annelilleager · juni 14, 2019

      Hej Susanne
      Rigtig mange tak for en dejlig respons. Den kan ikke blive flottere! Tak!
      Bedste hilsner fra Anne

      Like

  9. Per Thunedborg · juli 23, 2019

    Kan nu ikke helt placere historien i henhold til opgavestillingen. Men pyt nu, når historien er god. Jeg havde selvfølgelig helst set, at udåden var af en anden kaliber, når nu straffen er så alvorlig.
    Jeg tænker selvfølgelig, at hun bliver henrettet fordi der sidder så mange, der har købt billet. Men man får jo at vide, at de drøfter hvad meninen skal være med de der tre ord. Og så tænker man, at så her et eller andet sprogligt gjort dem enige om at der menes ‘ej benådes’. Uh, hvor kunne det have været sjovt, hvad det kunne have været.
    Men selvfølgelig gav de op. Og begik mord.
    Ja, det er ikke ligegyldigt hvad man skriver. Dengang – vil jeg tilføje.
    Der er sikkert mange sms’er, der er lige så kryptiske at tolke. Men det får nok sjældent alvorlige konsekvenser.
    Tak for sjov historie.

    Per

    Like

  10. annelilleager · juli 25, 2019

    Hej Per
    Tak for din positive respons og din læsning af min lille historie!
    Kommaets placering kan i visse tilfælde være vigtig også i vore dage 🙂 .
    Bedste sommerhilsener fra Anne

    Like

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out /  Skift )

Google photo

Du kommenterer med din Google konto. Log Out /  Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out /  Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out /  Skift )

Connecting to %s